Íránci, kteří chtěli změnu režimu a věřili, že USA a Izrael v krátké válce, která nezasáhne civilisty a civilní infrastrukturu, pomohou do čela země dosadit Páhlavího, již ze svých naivních představ vystřízlivěli.
Jejich podpora se změnila v odpor, neboť konečně pochopili, že o ně – a jejich zájmy či změnu režimu – zde ve skutečnosti nikdy nešlo. Stejné probuzení možná nastává také u řady Íránců v exilu, i když ti nejsou bombardováním přímo postiženi.
Pokud tak měla válka uvnitř Íránu na samém začátku nějaké podporovatele, dnes už by se v zemi zřejmě žádní nenašli. Rozhovory s Íránci, kteří se účastnili protestů proti íránskému režimu a žádali návrat Šáha, ono procitnutí jasně potvrzují.
Zastavení úderů USA a Izraele přineslo lidem v Íránu úlevu. Pro ty z nich, kteří zprvu útoky podporovali, to také přineslo určitý druh uvědomění. „Myslela jsem, že tohle je ono,“ říká Leila, 25 let. „Myslela jsem, že Islámská republika konečně končí.“
Leila, která jako všichni Íránci, se kterými Middle East Eye mluvila, je identifikována pod pseudonymem kvůli ochraně vlastní bezpečnosti, říká, že věřila, že útoky na její zemi budou krátké a rozhodné, a že povedou k politické změně.
„Dokonce jsem si myslela, že USA a Izrael už se s Rezou Pahlavím dohodly ohledně budoucnosti Íránu,“ řekla. „Mýlila jsem se.“
Leila není sama. V prvních dnech konfliktu někteří íránští odpůrci vládnoucího establishmentu viděli Donalda Trumpa a Benjamina Netanjahua jako potenciální síly změny, dokonce jako nepravděpodobné spojence .
Ale jak válka pokračovala a rozsah zkázy se zjasňoval, tato očekávání dramaticky opadla.
„Proč útočili na mosty?“ zeptá se Leila. „Proč ničit železniční tratě? Proč cílili na ropné sklady?“ Zavrtí hlavou. „Jak to pomáhá změnit vládu?“
V lednu, v době vrcholu masových protisystémových protestů v Íránu a zásahu úřadů, Trump na sociálních sítích demonstrantům oznámil, že pomoc je na cestě . Ale minulý v úterý řekl Íránu :
„Celá civilizace dnes v noci zemře a už nikdy nebude znovu přivedena zpět,“ než ustoupil a souhlasil s příměřím.
Pro antiestablishmentové Íránce jako Leila byl kontrast šokující. „Během pouhých dvou měsíců jsme přešli od ‚pomoc je na cestě‘ k hrozbám zničení íránské civilizace,“ říká. Pro Leilu nebyly důsledky jen politické, ale i osobní.
„Kvůli tomu jsem přišla o přátele,“ říká.
Vzpomíná na hádky s lidmi, kteří ji varovali, aby nevěřila cizím mocnostem . „Říkali mi, že Trump a Netanjahu nejsou o nic lepší,“ řekla. „Ale neposlouchala jsem. Obvinila jsem je, že podporují vládu.“
Některá z těchto přátelství se nezotavila. „Teď mám pocit, že všechno, v co jsem věřila, se zhroutilo,“ říká.
Mysleli jsme si, že to bude rychlé
Ali, 29 let, měl podobná očekávání. Říká, že po lednových protestech začal věřit, že změna může přijít jen silou. Demonstrace začaly jako reakce na rostoucí inflaci a rozšířily se do celostátních protisystémových protestů.
Vláda uvádí, že bylo zabito 3 117 lidí – včetně protestujících, bezpečnostních složek a kolemjdoucích. Americká lidskoprávní organizace Human Rights Activists News Agency odhaduje nejméně 7 015 úmrtí .
„Mysleli jsme, že válka všechno ukončí,“ říká Ali. Místo toho zničila jeho rodinný dům . „Náš dům byl srovnán se zemí,“ říká. „Měli jsme štěstí, že jsme přežili. Ale teď nemáme kam jít.“
Ali říká, že věřil, že údery budou přesné.
„Řekli, že budou cílit na konkrétní osoby a vojenská zařízení. Mysleli jsme si, že jejich technologie je dostatečně pokročilá, aby se vyhnula civilistům,“ říká. „Možná když zjistili, že systém změnit nemůžou, začali útočit na všechno,“ dodává. „Nebo jsem možná byl jen naivní.“
Ti, kteří nikdy nevěřili
Ne všichni protiestablishmentoví Íránci sdíleli tento raný optimismus. Maryam, 47 let, říká, že nikdy nevěřila, že válka přinese něco pozitivního.
„Jen slepí lidé by si mohli myslet, že válka rozpoutaná Trumpem a Netanjahuem nám přinese svobodu,“ říká. „Neviděli jsme Gazu? Libanon? Sýrii? Jak si někdo může myslet, že to bude jiné?“
Izraelské a americké údery zničily energetickou infrastrukturu, mosty, ocelárny a petrochemické závody, synagogu, nemocnice, univerzity a školy, nemluvě o stovkách podniků .
„Možná bychom měli být rádi, že výbuchy ustaly,“ říká Maryam. „Ale jak se po tomhle znovu vybuduje země?“
Maryam je velmi kritická vůči Íráncům, kteří válku podporovali. „Teď někteří z nich říkají, že s tím nemají nic společného,“ říká. „Snaží se od toho distancovat.“
Ale ona to nepřijímá. „Neslyšeli Trumpa říkat, že Íránci bombové útoky vítají?“ říká. „To nemohu odpustit.“
Abbas, 54 let, má ještě tvrdší postoj. Domnívá se, že válka fakticky ukončila politický význam Rezy Pahlavího. „Reza Pahlaví udělal vše, co mohl, aby se dostal k moci,“ řekl.
„Ale nikdy neodsoudil žádný z amerických nebo izraelských útoků na íránskou infrastrukturu.“
Poukazuje na chválu, kterou syn posledního íránského panovníka věnoval Trumpovi.
„Zkoušel všechny formy lichocení, jaké si dokážete představit, doufaje, že ho Trump vezme vážně,“ říká Abbas. „Ale nakonec, když byla dosažena dohoda mezi Washingtonem a Teheránem, zůstal více zdiskreditovaný než kdy dřív.“
Na chvíli se odmlčí a pak dodá: „Doufám, že jeho příznivci teď chápou: nemůžete se spoléhat na někoho, kdo je ochoten nechat zabít svůj vlastní lid a zničit svou zemi, jen aby se dostal k moci .“
Příměří plné pochybností
Niloufar, 34letá obyvatelka Teheránu, sotva věří, že útoky ustaly. Týdny zůstávala doma a poslouchala zvuky tryskáčů a explozí.
„Když bylo oznámeno příměří, připadalo mi to neskutečné. Jako by mi něco spadlo z hrudi,“ říká. „Poprvé za 40 dní jsem dokázala klidně spát.“
Přesto nejistota přetrvává. Stále se objevují zprávy o občasných explozích. Mnozí si nejsou jisti, zda pauza vydrží. Izrael ve středu zabil desítky lidí v Libanonu. Tyto útoky Írán označil za porušení dohody o příměří.
Leila říká, že se jí těžko věří, že útoky na její zemi ustaly. „Řekli, že je příměří,“ říká. „Tak co jsou to za výbuchy?“ ztiší její hlas. „Co když to začne znovu?“
Jiní se obávají, že příměří samo o sobě může být dočasné nebo dokonce strategické. Mehdi, 31 let, říká, že nedůvěřuje ani jedné straně. „Nevěřím USA ani Izraeli,“ říká. „Upřímně, ani jim nevěřím víc než naší vlastní vládě.“
A coffee shop in Tehran, the first day of the ceasefire. pic.twitter.com/vGjt8Ft7tY
— Iran in India (@Iran_in_India) April 8, 2026
Jednání probíhala ještě předtím, než USA a Izrael zahájily válku. Mehdimu není jasné, proč by se tato poslední jednání měla brát vážněji. „Vyjednávali jsme, a pak najednou zaútočili,“ říká. „Co když zase vyjednávají a pak udeří ještě tvrději?“
Zklamání je hluboké. Ali to říká jednoduše: „Před válkou jsme říkali, že horší už to být nemůže. Teď víme, že to může být horší. Mysleli jsme, že válka všechno vyřeší. Teď už víme, že to není tak jednoduché.“
Ali se na chvíli odmlčí a jeho hlas ztiší, ale je ostřejší. „A naučili jsme se ještě něco dalšího: Reza Pahlaví je hloupý a neefektivní politik, který projevuje jen malý skutečný zájem o životy těch z nás, kteří stále žijeme uvnitř Íránu .“
Ohodnoťte tento příspěvek!
[Celkem: 2 Průměrně: 5 ]
